Custom color ink mixing